3 John 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин бердәмлеккә кыска итеп яздым, әмма араларында өстенлек итәргә яратучы Диотрефис безне игътибарга алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин иман итуьчелаьр бердаьмлегенаь кыска итеп яздым, аьмма араларында беренчелекне тотарга яратучы Диотрефис безне игъ­тибарга алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин имандашлар бердәмлегенә кайбер нәрсәләр турында язган идем, әмма алар арасында өстенлек итәргә яраткан Диотрефис безне игътибарга алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен иманлылар джемиетине базы шейлерни язгъан эдим. Амма оларнынъ арасында биринджи олмагъа севген Диотреф бизни къабул этмей.