Acts 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең күтәрелүен күзәтеп, күккә текәлеп карап торганда, кинәт алар янында актан киенгән ике ир заты пәйда булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ куьтаьрелуьен куьзаьтеп, куьккаь текаьлеп карап торганда, кинаьт раьсуьллаьр янында актан киенгаьн ике ир заты паьйда булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар шулай Гайсәнең күтәрелүен күзәтеп күккә текәлеп торганда, кинәт яннарында актан киенгән ике ир заты пәйда булып:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса котерильген сонъ, эльчилер бакъып тургъанда, оглеринде апансыздан беяз урба кийген эки адам пейда олды.