Acts 1:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң шәкертләр Зәйтүн тавы дип аталган бу таудан Иерусалимгә кайттылар. Зәйтүн тавы Иерусалимнән бер шимбә көнлек юл ераклыгында иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ раьсуьллаьр Заьйтуьн тавы дип аталган бу тауданИерусалимга кайттылар. Заьйтуьн тавы Иерусалимнан бер шимбаькоьнлек юл ераклыгында иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң шәкертләр, Зәйтүн тавыннан төшеп, Иерусалимгә кайттылар. Зәйтүн тавы Иерусалимнән якынча бер чакрымда иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ эльчилер Зейтюн дагъындан тюшип, Ерусалимге къайтып кельдилер. Бу дагъ Ерусалимден бир километрге якъын месафеде эди.