Acts 1:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар һәрвакыт барысы бергә дога кыла иделәр. Кайбер хатыннар, Гайсәнең анасы Мәрьям һәм Аның энеләре дә алар белән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар хъаьрвакыт бердаьм раьвештаь дога кылуда булдылар. Кайбер ха­тыннар, Гайсаьненъ анасы Маьрьям хъаьм Анынъ энелаьре даь алар белаьн иделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар һәрвакыт барысы бергә дога кылалар иде. Анда берничә хатын-кыз, Гайсәнең анасы Мәрьям белән энеләре дә бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ эписи апайларынен, Исанынъ анасы Мерьемнен эм де Исанынъ къардашларынен берабер токътамайып бир юрекнен дува окъуй эдилер.