Acts 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул көннәрнең берсендә бергә җыелган имандашлар арасыннан Петер торып басты. Анда йөз егермегә якын кеше бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул коьннаьрненъ берсендаь иман итуьчелаьр арасыннан Петер торып басты. Анда йоьз егермегаь якын кеше бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көннәрнең берсендә шулай бергә җыелгач, Петер имандашлары алдында (анда якынча йөз егермеләп кеше бар иде) торып басты да болай диде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу куньлерде Пётр юз йигирмиге якъын дин къардашларынынъ топлашувы алдында турды да, сёзге чыкъып: