Acts 1:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Яһүдә хәрәм акчага җир сатып алган, шул җирдә егылып, аның эче ярылган һәм барлык эчке әгъзалары тышка агып чыккан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьд хаьраьм акчага жъир сатып алды, шул жъирдаь егылып, анынъ эче ярылды хъаьм барлык эчке аьгъзалары тышка агып чыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

(Яһүдә хәрәм акчага җир сатып ала, әмма шул җирдә егылып, аның эче ярыла, һәм бөтен эчке әгъзалары агып чыга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

(Адалетсизликнен къазанылгъан парасына Иуда бир тарла сатын алды ве шу ерге ойле йыкъылды ки, тап къурсагъы ярылып, эписи ичеклери чыкъып кетти.