Acts 1:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хәл бөтен Иерусалим халкына билгеле булды, шуңа күрә дә ул җир аларның телендә «Акелдама», ягъни «Канлы җир» дип атала башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу хаьл боьтен Иерусалим халкына билгеле булды, шунъа куьраь даь ул жъир аларнынъ телендаь «Акелдама», ягъни «Канлы жъир» дип атала башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хәл Иерусалимнең бар халкына билгеле була, шуңа күрә ул җир алар телендә «Акелдама», ягъни «Канлы җир» дип атала башлый.)

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны Ерусалимде яшагъанлар эписи бильди, ве о ер халкънынъ тилинде «Акелдама», я да «къан тарласы», деп адландырылды.)