Acts 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Зәбур» китабында болай язылган: «Аның торагы ташландык булсын, эчендә яшәүче булмасын», һәм: «Аның вазифасын башка берәү алсын».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Заьбурда исаь: «Анынъ йорты буш булсын, эчендаь яшаьуьче булмасын», хъаьм: «Анынъ хезмаьтен башка бераьуь алсын», — дип язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хакта «Зәбур» китабында: «Аның йорты буш торсын – моннан ары анда беркем яшәмәсен», һәм: «Аның урынына башка берәү килсен», – дип язылган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Зебур китабында язылгъанына коре, онынъ эви бош олып къалсын, анда яшагъанлар ёкъ олсун, онынъ ерини исе башкъасы алсын.