Acts 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Газап чиккәннән соң, күп санлы хак дәлилләр белән Гайсә Үзенең тере икәнен исбат итте, кырык көн буена рәсүлләргә күренеп торды һәм Аллаһы Патшалыгы хакында сөйләде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Газап чиккаьннаьн сонъ, куьп санлы хак даьлиллаьр белаьн Ул УЬзененъ тере икаьнен исбат итте, кырык коьн буена раьсуьллаьргаь куьренде хъаьм Аллахъы Патшалыгы хакында соьйлаьде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Хачта кичергән үлем газапларыннан соң Гайсә, күп санлы хак дәлилләр китереп, рәсүлләргә Үзенең тере икәнлеген исбат итте, кырык көн дәвамында аларга күренеп торды һәм Аллаһы Патшалыгы хакында сөйләде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Азаплар чеккен сонъ, Озю тири олгъанына чокъ исбатлар косьтерип, Иса къыркъ кунь девамында эльчилери огюнде пейда олып тура ве оларнен Алланынъ Падишалыгъы акъкъында лаф эте эди.