Acts 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бергә җыелгач, шәкертләр Гайсәдән: – Хакимебез! Син Исраил патшалыгын шушы вакытта яңадан торгызачаксыңмы? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бергаь жъыелгач, раьсуьллаьр Гайсаьдаьн: - Раббыбыз! Син Исраил патшалыгын шушы вакытта янъа­дан торгызачаксынъмы? — дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бергә җыелгач, алар Гайсәдән: – Хакимебез! Исраил патшалыгын Син шушы арада тергезәчәксеңме? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ анда топлашкъанлар Ондан: — Рабби, Исраильге падишалыкъны энди къайтараджакъсынъмы? — деп сорадылар.