Acts 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы сүзләрне әйткәч, Гайсә аларның күз алдында күккә күтәреп алынды һәм болыт Аны күз алларыннан алып китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы суьзлаьрне аьйткаьч, раьсуьллаьрненъ куьз алдында Гайсаь куьккаь куьтаьрелде хъаьм болыт Аны аларнынъ алдыннан алып китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы сүзләрне әйткәннән соң, Гайсә аларның күз алдында күккә күтәрелә башлады һәм болыт эчендә юкка чыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу сёзлерден сонъ, Иса эльчилернинъ козю огюнде кокке котериле башлады ве булут ичинде гъайып олды.