Acts 10:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулвакыт ул янә: «Аллаһы хәләл иткәнне шакшы дип исәпләмә» дигән тавыш ишетте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулвакыт ул янаь: Аллахъы чиста дип игълан иткаьнне шакшы дип исаьплаьмаь, -дигаьн тавыш ишетте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулвакыт Петер янә: – Аллаһы чиста иткәнне шакшы дип исәпләмә, – дигән тавыш ишетте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сес кене онъа экинджи сефер эшитилип: — Алла эляллагъаныны арам сайма! — деди.