Acts 10:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер Аллаһыдан иңгән бу күренешнең нәрсә аңлатуын уйлап, аптырап торган арада, Көрнили тарафыннан җибәрелгән кешеләр, Шимун өен эзләп табып, капка янына килеп бастылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер уьзе куьргаьн бу илахъи куьренешненъ наьрсаьне анълатуын уйлап, аптырап торган арада, Коьрнили тарафыннан жъибаьрелгаьн кешелаьр, Шимун оьен эзлаьп табып, капка янына килеп бастылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер, бу күренеш нәрсә аңлата икән, дип аптырап торган арада, Көрнили җибәргән кешеләр, Шимун өен эзләп табып, капка янына килеп бастылар һәм:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр даа ич бир шей анъламайып, онъа корюнген руянынъ не манасы бар экен, деп отургъанда, Корнелий ёллагъан адамлар Симоннынъ эвини сораштырып, къапунынъ босагъасында токътадылар.