Acts 10:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер Көрнили җибәргән кешеләр янына төште: – Сез эзләгән кеше – мин. Нинди эш белән килдегез? – диде ул аларга.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер Коьрнили жъибаьргаьн кешелаьр янына тоьште: Сез эзлаьгаьн кеше - мин. Нинди эш белаьн килдегез? -диде ул аларга.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көрнили җибәргән кешеләр янына төшеп, Петер: – Сез эзләгән кеше мин булам, – диде. – Нинди эш белән килдегез?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр ашагъа тюшип, адамларгъа: — Сиз къыдыргъан адам меним. Бу ерге насыл себепнен кельдинъиз? — деди.