Acts 10:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Петер аларны өйгә чакырды һәм кунак итте, ә иртәгесен алар белән китте. Яфудан кайбер имандашлар да аларга иярделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Петер аларны оьенаь алып керде хъаьм кунакитте, аь иртаьгесен алар белаьн китте. Яфудан булган кайбер ту-ганнар даь аларга иярделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Петер аларны өйгә чакырып кунак итте, ә иртәгесен алар белән китеп барды. Аларга Яфудагы кайбер имандашлар да иярде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Пётр оларны ичериге чагъырып, мусафир этти. Эртеси куню Пётр азырланып, кельгенлернен берабер ёлгъа чыкъты. Онынъ артындан Яффадаки дин къардашлардан базы адамлар да кеттилер.