Acts 10:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайсариягә алар икенче көнне барып җиттеләр. Көрнили исә, үзенең туганнарын һәм якын дусларын җыеп, аларны көтеп тора иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайсариягаь алар икенче коьнне барып жъиттелаьр. Коьрнили исаь, уьзененъ туганнарын хъаьм якын дусларын жъыеп, аларны коьтеп тора иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайсариягә алар икенче көнне килеп җиттеләр. Көрнили исә, үзенең туганнарын һәм якын дусларын җыеп, аларны көтеп тора иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Экинджи куню олар Кайсареягъа кельдилер. Корнелий озь сой-сопларыны ве якъын достларыны бир ерге топлап, оларны беклей эди.