Acts 10:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер йортка кергәндә, Көрнили аның каршысына чыкты һәм, Петернең аякларына егылып, тирән хөрмәтен күрсәтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер йортка кергаьн­даь Коьрнили анынъ каршысына чыкты хъаьм Петерненъ аяклары алдына тезлаьнеп саьжъдаь кылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көрнили, бусаганы атлап кергән Петерне каршы алып, аның аягына егылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр ичериге киргенде, Корнелий оны къаршылап, аякълары огюнде йыкъылып, бель букти.