Acts 10:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер көнне, көндезге өчләр тирәсендә, Аллаһының бер фәрештәсе ап-ачык итеп Көрнилигә күренде. Фәрештә аның янына килеп: – Көрнили! – дип эндәште.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер коьнне, коьндезге оьчлаьр тираьсендаь, Аллахъынынъ бер фаь­рештаьсе ап-ачык итеп Коьрнилигаь куьренде. Фаьрештаь анынъ янына килеп: Коьрнили! - дип эндаьште.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай бервакыт көндезге өчләр тирәсендә Көрнилигә ап-ачык итеп Аллаһы фәрештәсе күренде. Фәрештә аның янына килеп: – Көрнили! – дип эндәште.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Куньлернинъ биринде саат учьлерде, о, руяда онынъ алдына Алланынъ бир мелеги кельгенини ачыкътан-ачыкъ корьди. Мелек онъа: — Корнелий! — деди.