Acts 10:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Өч көн элек шушы вакытта, сәгать өчтә үз өемдә дога кыла идем, – диде Көрнили. – Кинәт алдымда аксыл ялтыравык кием кигән бер кеше пәйда булды

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- ОЬч коьн элек шушы вакытта, саьгать оьчтаь уьз оьемдаь дога кыла идем, - диде Коьрнили. - Кинаьт минем алда аксыл ялты­равык кием кигаьн бер кеше паьйда булды

Tatar 2025 (Инҗил)

– Өч көн элек шушы вакытта, сәгать өчтә, өемдә дога кыла идем, – диде Көрнили. – Кинәт алдымда ялтыравыклы аксыл кием кигән бер кеше пәйда булды

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Корнелий джевап берип: — Бундан дёрт кунь эвель, айны шу вакъытта, саат учьте, мен эвимде дува окъумакъта эдим. Бирден йылтырагъан урба кийген бир адам огюмде пейда олды.