Acts 10:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм миңа: «Көрнили, Аллаһы синең догаңны ишетте һәм хәерләреңне искә алды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм минъа: «Коьрни-ли, Аллахъы синенъ доганъны ишетте хъаьм синенъ хаьерлаьренъне хаьтергаь алды.

Tatar 2025 (Инҗил)

да: «Көрнили, Аллаһы синең догаңны ишетте һәм сәдакаларыңны искә алды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О манъа бойле деди: «Корнелий! Алла дуваларынъны эшитти, сен берген садакъаларынъ Алланынъ акъылына кельди.