Acts 10:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы, Гайсә Мәсих аша килүче тынычлык хакындагы Яхшы хәбәрне сөйләп, Исраил угылларына Үзенең сүзен җибәрде. Гайсә – һәммә кешенең Хакиме.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы, Гайсаь Маьсих аша килуьче тынычлык хакындагы Яхшы хаьбаьрне соьйлаьп, Исраил улларына уьзененъ суьзен жъи­баьрде. Гайсаь - хъаьммаьбезненъ Раббысы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы, Гайсә Мәсих аша килүче тынычлык хакындагы Яхшы хәбәрне сөйләп, Исраил угылларына Үзенең сүзен ирештерде: Гайсә – һәммәбезнең Хуҗа-Хакиме.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Озь Сёзюни Исраиль огъулларына ёллап, Иса Месихнинъ ярдымынен барышыкъ илян этти. Шу Иса — эписининъ Раббисидир.