Acts 10:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхъя суга чумдыру йоласын үтәргә өнди башлаганнан соң, Гәлиләядә, соңрак бөтен Яһүдиядә ни-нәрсәләр булып узганын беләсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъя, чумдырылу йоласын уьтегез, дип игълан иткаьннаьн сонъ, Гаьлилаьядаьн алып боьтен Яхъуьдиядаь булган хаьллаьрне -

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхъя суга чуму йоласын үтәргә өнди башлаганнан соң, Гәлиләядә, бераздан бөтен Яһүдиядә ни-нәрсәләр булып узганны беләсез:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ягъя пейгъамбер адамларнынъ сувгъа батырылып чыкъкъаныны огреткен сонъ, Галилеядан башлап бутюн Еудиеде олгъан шейлерни сизлер билесиз.