Acts 10:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм Үз ихтыяры белән Гайсәне бөтен халыкка түгел, ә Үзе алдан сайланган шаһитларга күрсәтте. Әлеге шаһитлар – без, Ул үледән терелеп торганнан соң, Аның белән бергә ашаган һәм эчкән кешеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы, уьз ихтыяры буенча, Гайсаьне боьтен халыкка туьгел, аь уьзе тарафыннан алдан ук сайланган шахъитлаьргаь куьрсаьтте. Ул шахъитлаьр - без, Ул уьледаьн терелеп торганнан сонъ Анынъ белаьн бергаь ашаган хъаьм эчкаьн кешелаьр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса бутюн халкъкъа дегиль, тек бизге, шаатларгъа, Алланынъ огюнде сайлангъан адамларгъа корюнди. О, олюлерден тирильген сонъ, биз Онен ашап-ичтик.