Acts 10:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аңа иман итүче һәркемнең Аның исеме аркылы гөнаһлары кичерелер дип, барлык пәйгамбәрләр Аның хакында сөйләделәр, – диде Петер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барлык паьйгамбаьрлаьр, Анъа иман итуьче хъаьркем Анынъ исемеаркылы гоьнахъларынынъ кичерелуьен алыр дип, Анынъ хакындасоьйлаьделаьр, - диде Петер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барча пәйгамбәрләр әйткәнчә, Аңа иман китергән һәрбер адәмнең гөнаһлары Аның исеме белән кичереләчәк, – диде Петер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны пейгъамберлернинъ эписи илян этелер: Исагъа инангъан эр бир адамнынъ гуналары Онынъ Адынен багъышланалар.