Acts 10:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер белән бергә килгән иман итүче яһүдиләр Изге Рухның яһүди булмаганнарга да бирелүенә бик нык гаҗәпләнделәр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер белаьн бергаь килгаьн иман итуьче яхъуьдлаьр Изге Рухнынъ яхъуьд булмаганнарга да бирелуьенаь  бик нык гажъаьплаьнделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәҗүсиләрнең таныш булмаган телләрдә сөйләвен һәм Аллаһыны олылап мактауларын ишетеп, Петер белән бергә килгән иман итүче яһүдиләр Изге Рухның чит халыкларга да бирелүенә бик нык гаҗәпләнделәр. Шулвакыт Петер:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётрнен кельгенлер Исагъа инангъан сюннет этильген еудийлер эди. Олар Мукъаддес Рух башкъа халкъларнынъ устюне энгенини корип, шашып къалдылар,