Acts 10:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икенче көнне җибәрелгән кешеләр шәһәргә якынлашып килгәндә, көндезге уникеләр тирәсендә Петер, дога кылу өчен, өйнең түбәсенә менде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Икенче коьнне жъибаьрелгаьн кешелаьр шаьхъаьргаь якынлашып килгаьндаь, коьндезге уникелаьр тираьсендаь, Петер гыйбадаьт кылу оьчен яссы туьбаьле оьйненъ туьбаьсенаь менде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Икенче көнне бу кешеләр шәһәргә якынлашып килгәндә, Петер дога кылыр өчен көндезге уникеләр тирәсендә яссы түбәле өйнең башына менде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эртеси куню, бу адамлар даа ёлда олып шеэрге якъынлашкъанда, Пётр уйлеге якъын вакъытта дува окъумакъ ичюн дамгъа чыкъты.