Acts 11:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул безгә үз өендә фәрештәне ничек итеп күрүе турында сөйләде. Фәрештә аңа: «Петер исемле Шимунны чакыру өчен, Яфуга кешеләр җибәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул безгаь ничек итеп уьз оьендаь фаьрештаьне куьруье хакында соьйлаьде. Фаьрештаь анъа: «Петер исем­ле Шимунны чакыру оьчен Яфуга кешелаьр жъибаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул безгә үз өендә фәрештәне күрүе турында сөйләде. Фәрештә аңа: «Яфуга кешеләр җибәреп, Петер исемле Шимунны чакырт.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О бизлерге эвинде пейда олгъан мелекни насыл корьгенини айтып берди. Мелек онъа: «Яффагъа адамларны ёлла, Пётр адыны ташыгъан Симонны чагъырт.