Acts 11:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулвакыт мин Хакимебезнең: «Яхъя суга чумдырды, ә сез Изге Рухка чумдырылырсыз» дигән сүзләрен искә төшердем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулвакыт мин Раббынынъ: «Яхъя суга чум­дырды, аь сез Изге Рухка чумдырышырсыз», - дигаьн суьзлаьрен хаьтергаь тоьшердем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулвакыт мин Хакимебезнең «Яхъя суга чумдырды, ә сез Изге Рухка чумдырылырсыз» дигән сүзләрен искә төшердем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт мен Раббимиз Исанынъ: «Ягъя адамларны сувгъа батырып темизлей эди, сизлер исе Мукъаддес Рухнен темизленеджексинъиз», — деген сёзюни эсиме кетирдим.