Acts 11:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай Петер Иерусалимгә килгәч, сөннәтле имандашлар: – Син, сөннәтсез кешеләр янына кереп, алар белән ашагансың, – дип, аны тиргәделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер Иерусалимга килгаьч, яхъуьдлаьр: - Син соьннаьтсез кешелаьр янына кереп алар белаьн ашаган­сынъ, - дип, аны тиргаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер Иерусалимгә килгәч, сөннәтле имандашлары: – Сөннәтсез кешеләр янына кереп, алар белән ашагансың! – дип аны битәрләделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен, Пётр Ерусалим шеэрине баргъанда, сюннет этильгенлернинъ базылары онъа къаршы чыкъып: