Acts 11:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма алар арасындагы кайсыбер кипрлылар һәм күринилеләр, Антиухиягә килгәч, яһүди булмаганнарга да Хаким Гайсә хакындагы Яхшы хәбәрне сөйләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма алар арасында-гы кайсыбер кипрлылар хъаьм куьринилелаьр, Антиухеягаь килгаьч, яхъуьд булмаганнарга да Раббы Гайсаь хакындагы Яхшы хаьбаьрнесоьйлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма аларның кайберләре, чыгышы белән Кипрдан һәм Күринидән булганнары, Антиухиягә килгәч, грекларга да Хаким Гайсә турындагы Яхшы хәбәрне сөйләделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин оларнынъ базылары къыбрыслы ве киренели олып, Антиохия шеэрине кельдилер ве Рабби Исанынъ Къуванчлы Хаберини о ердеки юнан тилинде лаф эткен еудийлерге бильдире башладылар.