Acts 11:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барнаб Изге Рух һәм иман белән тулы яхшы кеше иде, һәм Хакимгә иман итеп күп халык иярде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барнаб Изге Рух хъаьм иман бе­лаьн тулы яхшы кеше иде, хъаьм иман итуьчелаьр санына куьп халык кушылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барнаб игелекле, нык иманлы, изге Рухка сугарылган зат иде, һәм халыкның байтагы, Хаким Гайсәгә инанып, иман юлындагы кешеләргә кушылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Мукъаддес Рухкъа ве имангъа толгъан, мераметли адам эди, ве халкънынъ баягъы къысмы Раббиге къошулды.