Acts 11:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң шәкертләр Яһүдиядә яшәүче имандашларга һәрберсенең хәленнән килгәнчә ярдәм күрсәтергә булдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ шаькертлаьр, хъаьрберсененъ хаьленнаьн килгаьнчаь, Яхъуьдиядаь яшаьуьче туганнарга ярдаьм жъибаьрергаь булдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң шәкертләрнең һәркайсы хәленнән килгәнчә Яһүдиядә яшәүче имандашларына ярдәм күрсәтергә булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлернинъ эр бири къолундан кельгенине коре Еудиеде яшагъан дин къардашларына ярдым йибермеге къарар чыкъардылар.