Acts 11:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Һич юк, Раббым, беркайчан да минем авызыма шакшы яки хәрәм нәрсәнең кергәне юк», – дидем мин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Юк, Раббым, беркайчан да минем авызыма шакшы яки хаь­раьм наьрсаьненъ кергаьне юк», - дидем мин.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Юк, Раббым, минем беркайчан шакшы яки нәҗес нәрсә ашаганым булмады», – дидем мин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен исе: «Ёкъ, асла, Раббим! Меним агъзыма ич бир вакъыт кирли я да арам шей кирмеди», — дедим.