Acts 11:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күктән аваз миңа икенче тапкыр: «Аллаһы хәләл иткәнне шакшы дип исәпләмә», – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьктаьн аваз минъа икенче тапкыр: «Аллахъы чиста дип игълан иткаьнне шакшы дип исаьплаьмаь», - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күктән янә тавыш килде: «Аллаһы чистартканны шакшы дип исәпләмә».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сес экинджи кере коктен эшитилип: «Алла эляллагъаныны арам сайма», — деди манъа.