Acts 12:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер исә шакыды да шакыды. Ишекне ачтылар һәм аны күреп хәйран калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер исаь хъаман шакыды. Ишекне ачтылар хъаьм аны куьрепхаьйран калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер исә капка шакуын дәвам итте; капканы ачкач, өйдәгеләр аны күреп хәйран калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу арада Пётр къапуны къакъмагъа девам эте эди. Олар барып, къапуны ачтылар ве оны корип шаштылар.