Acts 12:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Билгеләнгән көнне Һируд, патша киемнәренә киенеп, хөкем итү урынына утырды һәм алар алдында чыгыш ясады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Билгелаьнгаьн коьнне ХЪируд, патша киемнаьренаь киенеп, хоькем итуь урынына утырды хъаьм алар алдында чыгыш ясады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Билгеләнгән көнне Һируд, патша киемнәренә киенеп, хөкем итү урынына утырды һәм алар алдында нотык сөйләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бельгиленген куньде Ирод, падиша урбасыны кийип, къады курсюсине отурды да, халкъкъа бакъып сёзюни башлады.