Acts 12:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә халык: «Бу тавыш – кеше тавышы түгел, бу – илаһ тавышы», – дип кычкырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ халык: Бу тавыш - кеше тавышы туьгел, бу - илахъ тавышы, - дип кычкырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Халык аның сүзен хуплап: «Бу – кеше тавышы түгел, илаһныкы!» – дип кычкырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Халкъ исе къычыра-къычыра: — Бу адамнынъ сеси дегиль, бу Алланынъ сесидир! — деп, оны алгъышлай башлады.