Acts 12:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда ук Раббының бер фәрештәсе Һирудны орды, чөнки ул Аллаһыга тиеш шөһрәтне Аңа бирмәгән. Ул кортларга җимеш булып үлде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы шоьхъраьтне Аллахъыга бирмаьгаьн оьчен Раббынынъ берфаьрештаьсе кинаьт ХЪирудны орды. Ул кортлап уьлде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыны данламаган өчен Раббының бер фәрештәсе шулчак Һирудка китереп орды, һәм ул, кортларга азык булып, җан бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу ань Иродны Раббининъ мелеги урды. Ирод шерефини Аллагъа бермегени ичюн, тенини къуртлар кемирди, ве о, джан берди.