Acts 12:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Барнаб белән Шаул, тапшырылган эшне башкарганнан соң, Марк дип йөртелгән Яхъяны үзләре белән алып, Иерусалимгә кайттылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Барнаб белаьн Шаул, тапшырылган эшнебашкарганнан сонъ, Марк исемле Яхъяны алып, Иерусалимгакайттылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Барнаб белән Шаул, тапшырылган эшне башкарганнан соң, Марк исемле Яхъяны үзләре белән алып Иерусалимгә кайттылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Барнабанен Саул оларгъа берильген вазифени беджерген сонъ, Марк адыны ташыгъан Юханны янларына алып, Ерусалимге къайтып кельдилер.