Acts 12:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һируд аны зинданга утыртты һәм, Котылу бәйрәменнән соң халык алдына чыгарырга уйлап, дүртәр гаскәридән торган дүрт төркемгә аны сакларга әмер бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

аны зинданга утыртты хъаьм, Коткарылу баьйраьменнаьн сонъ халык алдына чыгарырга уйлап, дуьртаьр гаскаьридаьн торган дуьрт тоьркемгаь аны сакларга аьмер бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һируд аны зинданга утыртты һәм, Котылу бәйрәменнән соң халык алдында хөкем итәргә уйлап, дүртәр гаскәридән торган дүрт төркемгә аны сакларга әмер бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётрны якъалап, зиндангъа ташлады, оны къаравулламакъ ичюн эр бири дёрт аскерден ибарет олгъан дёрт группагъа буюрды. Ирод Пётрны Песах Байрамындан сонъ халкънынъ огюне чыкъарып, укюм этмеге истей эди.