Acts 12:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер зинданда сак астында булганда, иман итүчеләр бердәмлегендә аның өчен Аллаһыга бик тырышып дога кылдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер зинданда сак астында булган вакытта иман итуьчелаьр бердаьмлегендаь анынъ оьчен Аллахъыга бик тырышып дога кылдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер зинданда сак астында ятканда, иман итүчеләр бердәмлеге аның өчен бик тырышып Аллаһыга дога кылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр зинданда яткъан вакъытта иманлылар топлашувы токътамайып, онынъ ичюн Аллагъа дува окъуй эди.