Acts 12:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Билеңне бу да аягыңа ки, – диде фәрештә. Ул шулай эшләде. – Өс киемеңне ки дә минем арттан бар, – диде аннары.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Биленъне бу хъаьм аягынъа ки, - диде фаьрештаь. Ул шулай эшлаьде. ОЬс киеменъне ки даь минем арттан бар, - диде аннары.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Билеңне бу да аягыңа ки, – диде аңа фәрештә. Ул шулай эшләде. – Өс киемеңне ки һәм минем арттан бар, – диде аннары фәрештә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мелек Пётргъа: — Къушагъынъны багъла, аякъкъапларынъны кий! — деди. Пётр онынъ айткъаныны япты. Сонъ мелек: — Усть урбанъны кий де, меним артымдан юр! — деди.