Acts 13:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул, кулы белән ишарә итеп, тынычланырга чакырды: – Исраил ирләре һәм Аллаһыга табынучы башкалар, тыңлагыз!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул, кулы белаьн ишараь итеп, тынычланырга чакырды: Исраил ирлаьре хъаьм Аллахъыга табынучы башкалар, тынъла­гыз!

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул, кулы белән ишарә ясап, сүзен башлады: – Исраил ирләре һәм Аллаһыны олылаучылар, сүземне тыңлагыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел аякъ устюне турды ве, къолуны котерип, деди: — Эй, Исраиль акъайлары ве Алладан къоркъкъанлар, динъленъиз!