Acts 13:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Исраил халкының Алласы ата-бабаларыбызны сайлап алган һәм Мисыр җирендә булган чагында бу халыкны бөек иткән, Үзенең кодрәтле кулы белән аларны Мисыр җиреннән чыгарган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Исраил халкынынъ Аллахъысы безненъ ата-бабаларыбыз- ны сайлап алган хъаьм Мисыр жъирендаь булган чагында бу ха­лыкны боьек иткаьн, УЬзененъ кодраьтле кулы белаьн аларны Мисыр жъиреннаьн чыгарган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Исраил халкының Алласы ата-бабаларыбызны сайлап алган һәм аларны Мисыр җирендә яшәгән чакларында бөек халык иткән, соңыннан ул илдән алып чыккан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исраиль халкъынынъ Алласы баба-деделеримизни сайлады. Олар Мысыр топрагъында, гъурбетте яшагъанда, Алла оларны юксельтти. Сонъ Озюнинъ къудретли къолунен оларны о ерден алып чыкъты.