Acts 13:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар ураза тоткан вакытта, Раббыга хезмәт иткәндә Изге Рух: – Хезмәтемне башкару өчен, Үзем сайлаган Барнаб һәм Шаулны Миңа аерып бирегез, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар ураза тоткан вакытта, Раббыга хезмаьт иткаьндаь Изге Рух: Минем эшемне башкару оьчен сайланган Барнабны хъаьм Шаулны Минъа аерыгыз, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бервакыт алар Раббыга хезмәт иткән һәм ураза тоткан вакытта, Изге Рух: – Мин билгеләгән хезмәтне башкарыр өчен, Барнаб белән Шаулны Миңа бирегез, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Раббиге ибадет эткенде ве аштан-сувдан вазгечкенде, Мукъаддес Рух оларгъа: — Барнабанен Саул Мен сайлагъан ишни япсынлар деп, оларны айырып Манъа беринъиз! — деди.