Acts 13:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу вакыйгалар чама белән дүрт йөз илле ел дәвам итә. Моннан соң, Шемуил пәйгамбәр яшәгән чорга кадәр, Аллаһы аларга хөкемчеләр биргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу вакыйгалар чама белаьн дуьрт йоьз илле ел барышында булган. Моннан сонъ Шамуил паьйгамбаьр яшаьгаьн чорга кадаьр аларга ха­кимнаьр биргаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай дүрт йөз илле ел үткән. Аннары, Шемуил пәйгамбәр яшәгән чорга кадәр, Аллаһы аларга хөкемчеләр биреп торган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу ал 450 йыл девам этти. Ондан сонъ Смаил пейгъамбер заманына къадар Алла оларгъа башлыкъларны бере эди.