Acts 13:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары алар патша сораганнар, һәм Аллаһы аларга Беньямин нәселеннән булган Кыйш углы Шаулны биргән. Ул кырык ел чамасы идарә иткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннары алар патша сораганнар, хъаьм Аллахъы аларга Биньямин наьселеннаьн булган Кыйш улы Шаулны бир­гаьн. Ул кырык ел чамасы идараь иткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан халык патша сораган, һәм Аллаһы аларга Беньямин нәселеннән булган Кыйш углы Шаулны патша итеп куйган. Шаул кырык ел чамасы идарә иткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ халкъ падишаны истеди, ве Алла оларгъа Биньямин къабилесинден Киш огълу Шаул деген акъайны берди. О, къыркъ йыл девамында падишалыкъ япты.