Acts 13:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Коткаручы килер алдыннан Яхъя, тәүбә итәргә һәм суга чумдыру йоласын үтәргә өндәп, бөтен Исраил халкына вәгазь сөйләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коткаручы килер алдыннан Яхъя, таьуьбаь итаьргаь хъаьм чумдырылу йоласын уьтаьргаь оьндаьп, боьтен Исраил халкына ваьгазь соьйлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Коткаручы килер алдыннан Яхъя, тәүбә итәргә һәм суга чуму йоласын үтәргә өндәп, бөтен Исраил халкына вәгазь сөйләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ келишинден эвель Ягъя пейгъамбер бутюн Исраиль халкъыны тёвбе этмеге ве сувгъа батырылып чыкъмагъа чагъыра эди.