Acts 13:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иерусалимдә яшәүчеләр һәм аларның башлыклары Мәсихне танымадылар, Аны хөкем итеп, пәйгамбәрләрнең һәр шимбә укыла торган сүзләрен гамәлгә ашырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иерусалимда яшаьуьчелаьр хъаьм аларнынъ башлыкла­ры Маьсихне танымадылар, Аны хоькем итеп, паьйгамбаьрлаьрненъ хъаьр шимбаь укыла торган суьзлаьрен гамаьлгаь ашырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иерусалимдә яшәүчеләр һәм аларның башлыклары Мәсихне Мәсих дип танымады, Аны үлемгә хөкем итеп, пәйгамбәрләрнең һәр шимбәдә укыла торган сүзләрен гамәлгә ашырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ерусалим сакинлери ве оларнынъ башлыкълары Исаны танымадылар. Оны олюмге укюм этип, эр раатлыкъ куню окъулгъан пейгъамберлернинъ сёзлерини озьлери беджердилер.