Acts 13:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Догалар кылып, ураза тотканнан соң, пәйгамбәрләр һәм мөгаллимнәр, Барнаб белән Шаулның башларына кулларын куеп, бу икене хезмәт итү өчен җибәрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Догалар кылып ураза тотканнан сонъ паьйгамбаьрлаьр хъаьм моь­галлимнаьр, Барнаб белаьн Шаулнынъ башларына кулларын куеп, аларны хезмаьт итуь оьчен жъибаьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ураза тотканнан һәм дога кылганнан соң, пәйгамбәрләр һәм мөгаллимнәр, Барнаб белән Шаулның башына кулларын куеп, аларны Аллаһы хезмәтенә җибәрделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Даа аштан-сувдан вазгечкен ве дува окъугъан сонъ, Барнабанен Саулнынъ башына къолларыны къойдылар да, оларны йибердилер.